I just stumbled upon a really annyoing problem: trying to edit an application’s “extraheaders” in a separate editor I found that I can not use Cmd-C to copy some selected text - instead, the editor window closes immediately.
The same problem seems to apply to all separate text editors (at least, to all I have tested).