[Bug] confirmation email sent for confirmed user

Just a minor “buglet”: confirmation emails may be sent to already confirmed users.

As this request does not need any authorization, a hacker could flood somebody else’s mailbox with mails originating at VoltCloud…

We do have some rate limiting in place to deal with this, but I will take this issue under consideration. Thanks!