We just tracked this one down late yesterday. The short term fix is to clear the field Google Play Key in Project Properties, in the VoltBuilder and Cordova section.
This value is used if you want VoltBuilder to automatically upload your app the the Google Play Store. It requires an additional file in your certificates folder. If the file isn’t there (and it won’t be, unless you set one up) you get this message.