There’s an internal file name set by the information in config.xml. Simply renaming the project won’t help.
Have you tried deleting the app on the device before installing the new version?
Also, when you do a build with VoltBuilder, a QR Code will appear when it is done. If you scan that on your Android device, it will install there.